GŬZREE HOE JĄISAY ISHQ MAY(N) ŦÁNHÃ KÁBHEE KÁBHEE
As if one has wandered in the wilderness in love sometimes.
ÁK-SIR GŬMÃN HOE-ŦÃ HĄI Ą-SÃ KÁBHEE KÁBHEE
This feeling of loneliness comes back, once in a while.
MĄHSOOS ĐIL KOE ÃJ ŦUK HOE-NÁY NAHEE(N) DEE-Ã
One has not allowed the heart to feel, till today.
PHIR BHEE KHHÁYÃL-A Y ÃR NAY CHHAYŘÃ KÁBHEE KÁBHEE
Yet thoughts of the beloved come disturbing, once in a while.
ŦAYREE AĐA-A HŬSNAY ŦÁ GHHÃFŬL KAY WÃTAY
For the sake of your uncaring love
YOU(N) JÃN KER BHEE KHÃYÃ HĄI ĐHOKÃ KÁBHE KÁBHEE
We have pretended to be in love, sometimes.
ÁK-SIR MÁQÃM Ą-SÃ-BHEE GŬZRÃ HĄI ISHQ MAY(N)
Sometimes such moments have come in love
RĄH KER QÁREEB ŬN-KAY YEH ĐAYKHÃ KÁBHEE KÁBHEE
That one has experienced living close to the beloved.